Nous avons le bonheur de vous annoncer que la famille Kendé attend un heureux évènement! Nous allons accueillir dans notre chouette famille un petit bébé qui arrivera à la mi-août! Nous sommes très heureux (à ce que vous pouvez l'imaginer), et nous avons hâte de voir ce petit bout de choux!
We're having the privilege and honor to announce that the Kendé Family is expecting a happy event!
We are expecting a little baby in our happy family, he or she being due in mid-August! As you can imagine, we are very excited and we are looking forward to see this little cutie pie!
La grossesse, de mon côté, se passe plutôt bien. Ça a commencé avec une grande fatigue générale, des charmantes nausées, et une Laura qui pleure comme une madeleine devant tout ce qui est mignon! Le futur papa, de son côté, est adorable comme tout et s'occupe bien de ses amours! Mon Benoît-Lancelot s'est aussi inscrit à l'auto-école avec le but de pouvoir conduire sa petite famille en voiture quand viendra l'arrivée de bébé Kendé!!!
As with the pregnancy, it's going pretty well. It began with a big general fatigue, dear nausea, and a little Laura crying her eyes out as soon as she sees something cute! The dad to be, in other hand, is adorable and is taking care of his family. He also registred at the driving school so he will be able to drive his little family by car when baby Kendé is ready to come!!!
