Organisation

Beaucoup de nos amis mariés nous ont prévenus : "Vous allez courir partout pendant les préparatifs !", alors nous avons pris les devants! Il nous reste un peu plus d'un an, mais l'organisation est en train de devenir un mot d'ordre pour ne pas être pris à dépourvu.
On a fait une liste des choses à faire pour chaque mois, quelque chose qui ressemble à :
"J- 12 mois, J-10 mois", etc. De cette manière, on connaît nos priorités, et avec un peu de chances, ça va nous (et quand je dis "nous", je veux surtout dire "Laura") éviter de paniquer trop quand on se rapprochera de la date du mariage !
Ce qui est vraiment le plus important par rapport au jour du mariage, c'est de savoir qu'on va être liés pour toujours ! Cependant, le mariage est un évènement qui mérite d'être une journée inoubliable, c'est une manière de se dire que le premier jour de notre vie ensemble a commencé comme un conte de fée.

--------------------

Many of our married friends warned us: "You will be running everywhere for your preparations!", so we went ahead ! We have a little over a year left but the organization is taking place so we will be prepared.
We made a to-do list for each month, and it looks like: "M-12 month, M-10 month, ...". This way we have our priorities set and, with a bit of luck, it will prevent us (and by saying "us" I mainly mean "Laura") from over panicking as we will get closer to the wedding!
What is the most important about the wedding day is knowing that we will be bond for ever! Nevertheless, the wedding is an important event deserving to be a day to be remembered, as it is a way to say that the first day of our lives together started as in a fairy tale.

Top départ!

Ca y est, on a fait nos premières démarches!
 Lundi on a établit notre budget pour le mariage. Avec des nouvelles idées, des concessions et des discussions sur la forme de notre mariage, nous avons pu décider exactement ce à quoi ça ressemblerait! On est plutôt contents, donc on a plus qu'à espérer que tout se passe comme on le souhaite :)
Nous voici, en train de discuter sur les différentes facettes du mariage, et ce que l'on a l'intention de faire pour que ce jour soit un jour mémorable! Vous aurez plus d'infos par la suite :)

 

 Mardi, nous avons visité la salle où aura lieu le buffet de l'après-midi. Une ancienne petite ferme est à notre disposition, donc on a pris des photos au taquet pour avoir des idées plus tard de décoration (et j'en ai profité pour faire quelques poses, héhé). La salle est vraiment mignonne et pleine de charme!

Par la suite, on a visité un restaurant dans lequel on ira en tout petit comité le soir du mariage. On a préféré privilégier les "moments forts" l’après-midi plutôt que le soir qui sera beaucoup plus simple.

Puis, finalement, on est allés à la mairie pour se renseigner sur les documents nécessaires à fournir au moment du dépôt du dossier de mariage!

Une page "Bon à savoir" a été mise sur le blog. Ainsi vous aurez les informations au fur et à mesure qu'elles deviendront officielles!

--------------------

Here we are with the very first steps !

On Monday we settled the wedding budget. With new ideas, concessions and some talks about what the marriage, we have decided what it would exactly look like! We are quite happy so now we just have to hope that everything will go as planned :)
On the pictures you can see us talk about the the organization and what we are planning to make it a day to be remembered! We will keep you updated :)

Tuesday we visited the place where the reception will be held in the afternoon. It will take place in an old little farm and we took many pictures to have decoration ideas (and I couldn't help but to pose). The place is really pretty and lovely!

Then we visited a restaurant in which we will be going in a small gathering on the evening. We favoured the "highlights" taking place in the afternoon rather than on the evening which will be much simple.
Then we went to the town hall to get information on the documents to provide for our official wedding application.

A"Bon à savoir" ("Good to know") is available on this blog through which you will be kept updated on all the useful informations as they become official!